Use "reserve energies|reserve energy" in a sentence
1. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)
2. The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.
В настоящее время Секретариат определяет процедуры в отношении имущества из стратегических запасов для развертывания, передаваемого из резервных запасов Организации Объединенных Наций и других источников.
3. Spectroscopic factors are obtained from stripping reactions at energies below the Coulomb barrier.
Определяются спектроскопические факторы иэ реакций стриппинга при знергиях ниже кулоновского барьера.
4. An operator formulation of the Coulomb-interference effect at high energies is presented.
Предлагается операторная формулировка эффекта кулоновской интерференции при высоких энергиях.
5. The behaviour of the excitation functions for energies around the Coulomb barrier is also discussed.
Также обсуждается поведение функций воэбуждения для знергий вблиэи кулоновского барьера.
6. (b) increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix by 2030;
b) значительно увеличить долю возобновляемых источников энергии в общемировом энергетическом балансе к 2030 году;
7. Nuclear energy provides great capacity and potential for ensuring a reliable and clean energy supply.
Ядерная энергия обладает огромным потенциалом и возможностями в области обеспечения надежных и чистых источников энергии.
8. Most major advanced economies’ central banks – the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank – have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe’s new government.
Центральные банки наиболее развитых стран мира – Европейский центральный банк, Федеральная резервная система США, Банк Англии и Швейцарский национальный банк – были вовлечены в некоторое количественное смягчение, и теперь к ним, скорее всего, присоединится Банк Японии, который, по инициативе нового правительства премьер-министра Синдзо Абэ, в последнее время склоняется к проведению более нетрадиционной политики.
9. Systems of energy feed / Servers / Peripherals ...
Системы энергопитания / Серверы / Компьютерная периферия ...
10. A water turbine is a rotary machine that converts kinetic energy and potential energy of water into mechanical work.
Гидравлическая турбина — лопаточная машина, в которой происходит преобразование кинетической энергии и/или потенциальной энергии воды в механическую работу на валу.
11. The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together.
Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов.
12. (Environ-ment and Energy Manage-ment Agency - ADEME)
(Агентство по рациональному использованию окружающей среды и энергоресур-сов – АДЕМЕ)
13. " Cost of energy is acid test for gubernatorial candidates. "
" Стоимость электроэнергии - последнее испытание для кандидатов в губернаторы ".
14. These parameters are connected with the Coulomb barrier energy.
Эти параметры связаны с знергией кулоновского барьера.
15. An energy-saving lamp in mat bulb of a cylindrical shape.
Энергосберегающая лампа в матовой колбе цилиндрической формы.
16. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan
рециклированная древесина; рекуперированная бумага в разбивке по сортам; производство энергии на базе древесины; бамбук/раттан
17. There's even a bit of power left in the energy cells.
Батареи все еще не до конца разряжены.
18. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.
Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.
19. It poses a threat to the energy supply routes of many countries;
угроза для безопасности путей, по которым во многие страны осуществляются поставки энергоресурсов;
20. b) Increasing the share of non-fossil energy sources, in particular renewables
b) увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых
21. New Coulomb energy differences andr0 for21F-21Ne,25Na-25Mg and29Al-29Si are given.
Приводятся знергии кулоновского смешения и эначенияr0 для21F-21Ne,25Na-25Mg и29Al-29Si.
22. Studies suggest that Montserrat could harness a plentiful source of geothermal energy.4
В проведенных исследованиях делается предположение, что Монтсеррат может иметь огромные запасы геотермальной энергии4.
23. I wanted to construct additional pylons, but a voice told me, "You've not enough energy."
Я хотел построить больше пилонов, но голос сказал мне: «У тебя недостаточно энергии».
24. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.
Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.
25. Ages ago, a race of conquerors obsessed with possessing the galaxy harnessed a powerful Orange Energy.
Давным-давном, раса одержимая захватом галактики использовала мощную Оранжевую Энергию.
26. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.
Упавший перезрелый фрукт — целый кладезь сахара, а значит, и энергии.
27. b) The Gates Foundation committed $ # million to promote energy access for the poor in West Africa; and
b) Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил # млн. долл. США для содействия обеспечению доступа к энергии для неимущих слоев населения в Западной Африке; и
28. However, his wellbeing is largely sustained by the constant supply of energy from a Green Lantern power battery.
Тем не менее, его благополучие в значительной степени поддерживается постоянным притоком энергии от батареи Зелёного Фонаря.
29. The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Количество энергии в каждом кубическом сантиметре остается тем же, даже по мере того, как вселенная становится больше и больше.
30. In most implementations of artificial photosynthesis, energy-rich fuels are co-produced with oxygen, resulting in dangerous explosive mixtures.
В большинстве реализаций искусственного фотосинтеза богатые энергией виды топлива производятся вместе с кислородом, создавая опасные взрывчатые смеси.
31. · Promotes an energy efficient driving style adapted to modern engine technology as one pillar of a sustainable transport system;
- способствует экономичному стилю вождения, адаптированному к современной технологии двигателей как одной из основ устойчивой транспортной системы;
32. One of the main events for energy system of the Republic in the gone year was 110/10/6 kv "Maksimovka" electrical substation reconstruction.
Одним из главных событий ушедшего года для энергосистемы республики стала реконструкция подстанции «Максимовка» 110/10/6 кВ.
33. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии
34. Energy Developments, operator of this project, also is demonstrating a lean fuel gas turbine which may use ventilation air methane for much of its fuel needs.
Компания "Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй.
35. Energy Developments, operator of this project, also is demonstrating a lean fuel gas turbine which may use ventilation air methane for much of its fuel needs
Компания "Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй
36. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy.
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии.
37. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in # while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices
Набранные темы роста производства должны остаться в # году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье
38. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in 2006 while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices.
Набранные темы роста производства должны остаться в 2006 году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье.
39. The image on KCl can be formed by depositing a charge of over 0.3 microcoulomb per square centimeter, by an electron beam with energy typically at 8–10 keV.
Изображение на хлориде калия может быть сформировано путём нанесения заряда порядка 0,3 микрокулон на квадратный сантиметр, электронным пучком с энергией, как правило, в 8-10 кэВ.
40. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy
В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи"
41. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy.
В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи".
42. “(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
е) уделение особого внимания в коорди-нации с другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами инициативам, позво-ляющим обеспечить наиболее бедным слоям насе-ления доступ к современным и эффективным системам энергоснабжения, в целях содействия достижению международных целей в области развития
43. But if we did, in 2025 or something, have double the CO2 as we had in 1900, they say it would be increase the energy budget by about -- in other words, one watt per square centimeter more would be coming in than going out.
Но если бы мы достигли, например, в году 2025, двойного уровня СО2 по сравнению с 1900 годом, по их словам, это привело бы к увеличению энергетического баланса. Другими словами, на один ватт на квадратный сантиметр поступало бы больше энергии, чем рассеивалось.
44. A study carried out on behalf of the American Bus Association (ABA) Foundation concluded that “the transportation service provided by the motor coach industry was the safest, most fuel efficient and least energy intensive” and therefore “the most cost effective provider of transportation service”
В исследовании, проведенном по поручению Фонда Американской автобусной ассоциации (АВА), был сделан вывод о том, что "транспортное обслуживание, обеспечиваемое автобусной отраслью,- это самый безопасный, наиболее экономичный с точки зрения потребления топлива и наименее энергоемкий вид обслуживания" и поэтому предприятия данной отрасли являются "наиболее рентабельным поставщиком транспортных услуг"
45. � A study carried out on behalf of the American Bus Association (ABA) Foundation concluded that “the transportation service provided by the motor coach industry was the safest, most fuel efficient and least energy intensive” and therefore “the most cost effective provider of transportation service”.
� В исследовании, проведенном по поручению Фонда Американской автобусной ассоциации (АВА), был сделан вывод о том, что "транспортное обслуживание, обеспечиваемое автобусной отраслью, - это самый безопасный, наиболее экономичный с точки зрения потребления топлива и наименее энергоемкий вид обслуживания" и поэтому предприятия данной отрасли являются "наиболее рентабельным поставщиком транспортных услуг".
46. It has also developed educational modules on climate change for universities; produced an “ABC on climate change” textbook for secondary schools; organized seminars for farmers on climate change risks in agriculture; conducted conferences on renewable energy and training courses for journalists; and rolled out a summer school for primary school students.
Она также разработала учебные модули по вопросам изменения климата для университетов; подготовила учебник для средних школ "Основы изменения климата", организовала семинары для сельхозпроизводителей, на которых рассматривались риски изменения климата для сельского хозяйства; провела конференции по вопросам возобновляемой энергетики и курсы подготовки журналистов; и организовала работу летней школы для учеников начальной школы.